日語能力檢定，今年（2010）七月，增加考試場次，改版後的N1、N2、N3首次登場。
庫洛茲是考N3，題目比預想中簡單。考完後我有兩個想法。
題目生活化：文字語彙、（文法）讀解、聽力題目都很生活化。
我覺得改變最多的是，聽力考試的方式。特別是聽力沒有太長的對話，通常只有一、二句話，就要聽出正確答案。應該說聽到問題時，答案就在心中呼之欲出。因為問題就是你要如何表達？
例如：想請別人幫忙照相，你要怎麼說？（當然是要用敬語！）
類似這種生活中常用對話，在聽力題目中佔了大多數。
讀解與詞彙的部分，如果只靠背誦一些考試書籍的內容，我覺得會有些不足。一些題目的語彙用的幾乎是日常生活閱讀文章常見的詞彙，如ぴったり、そっくり...。
而且在考詞彙時，還要辨析此字詞用在何處最恰當。題目會利用同一個詞彙造出四個造句，此時便要判斷何者為佳。或者反過來，在某句的情境中，填上何詞最恰當，當然詞彙的選擇是給與相近的詞。
總之考下來後覺得，要考新版的日語檢定考，需要多多閱讀一般日文文章，熟悉一般日常生活會話，掌握住日文的語感，是要考的重點吧。
也就是說，希望學日文的人，能夠更深入日本文化吧。
大陸語文學習網站的厲害：
雖說是第一次考新版的N3，但整個考試形式與內容，其實我在滬江日文學習網就先練習過了。真的覺得經營這個網站的主持人們真是太厲害了，因為各個節目主持人的努力，不僅歷年考試都有彙整、改了新題型後，網內的學習節目也都改頭換面，適合新的考試方式。重點是，只要成為會員（當然是免費的），都可以參加學習節目，每天按部就班地學習，聽說讀寫都練習得到。令我驚嘆學習資源的完備。
我想我能平靜地坐在考試教室，不必亂槍打鳥地準備考試，真的是多虧了這個日文學習網站。太感謝了！！
沒有留言:
張貼留言